Бізнес-навіны

Экспазіцыі і літаратурны цэнтр. Як Беларусь і Кітай будуць развіваць супрацоўніцтва ў выдавецкай сферы

19 снежня, Мінск /Кар. БЕЛТА/. Магчымасці арганізацыі экспазіцый у нацыянальных бібліятэках, адкрыцця спецыялізаванага цэнтра і прэзентацыі кітайскай літаратуры на XXXI Мінскай міжнароднай кніжнай выставе-кірмашы абмяркоўваліся сёння на сустрэчы міністра інфармацыі Беларусі Уладзіміра Пярцова і начальніка ўпраўлення КНР па справах выдання і распаўсюджвання літаратуры на замежных мовах Ду Чжаньюаня, перадае карэспандэнт БЕЛТА.

На цяперашнім этапе адносін паміж лідарамі, народамі дзвюх дзяржаў наладжана плённае супрацоўніцтва, адзначыў у каментарыі журналістам па выніках сустрэчы Уладзімір Пярцоў. Ён заўважыў, што сёння ў Беларусі выдаецца вялікая гама кніг: ад "Сі Цзіньпін аб дзяржаўным кіраванні" да перакладаў мастацкай літаратуры, зборнікаў кітайскіх паэтаў. На кітайскую мову перакладаюцца творы беларускіх аўтараў. Беларускія выданні распаўсюджваюцца ў Кітаі і на мове арыгінала.

"Але такі ўзровень сёння недастатковы. У нашых людзей ёсць вялікая цікавасць да Кітая, кітайскай культуры, кітайскага бізнесу. У наладжванні сувязей важны не толькі медыя і сацыяльныя сеткі. Важны кнігі, каб разумець культуру, каб разумець гісторыю вялікага кітайскага народа. І тут мы, вядома, павінны зрабіць значна больш", - упэўнены міністр.

Ён паведаміў, што на сустрэчы дасягнута дамоўленасць арганізаваць у бліжэйшы час экспазіцыі сучаснай кітайскай і беларускай літаратуры ў нацыянальных бібліятэках.

Дамовіліся абнавіць пагадненне з упраўленнем, з кіраўніком якога сёння адбыліся перагаворы. "Мы дамовіліся ў бліжэйшы час падпісаць новае пагадненне, якое дасць магчымасць рэалізаваць усё тое, аб чым мы гаварылі і аб чым гавораць паміж сабой выдавецтвы і паліграфісты", - удакладніў Уладзімір Пярцоў.

Паводле яго слоў, важна, каб грамадзяне Беларусі і Кітайскай Народнай Рэспублікі, прыйшоўшы ў бібліятэку, кнігарню або сваю навучальную ўстанову, маглі знайсці на паліцы кнігу іншай краіны, прачытаць і разумець, што на самай справе ўяўляюць сабой кітайскі і беларускі народы. Такая магчымасць асабліва важна ў эпоху лічбавай постпраўды, падкрэсліў ён.

Як адзначыў міністр, кітайская моладзь сёння мае патрэбу ў інфармацыі аб Беларусі, таму кітайскія калегі прапанавалі адкрыць спецыялізаваны цэнтр, куды змогуць прыходзіць кітайскія школьнікі старшых класаў, студэнты. У адным месцы павінен быць прадстаўлены вялікі спектр літаратуры пра Беларусь: творы класікаў беларускай літаратуры, сучасных беларускіх аўтараў, пазнавальная, краіназнаўчая літаратура, увогуле ўсё, што можа быць цікава моладзі.

Уладзімір Пярцоў лічыць, што такая магчымасць будзе карысна не толькі ў адукацыйным плане, але і з пункту гледжання развіцця турызму і экспарту беларускіх адукацыйных паслуг. "Кітайскія студэнты выбіраюць беларускія ВНУ, таму адкрыццё такіх цэнтраў і ў Мінску, і ў Пекіне мы лічым вельмі важным", - сказаў ён.

На сустрэчы прагучалі і іншыя ініцыятывы, у прыватнасці, адносна арганізацыі кітайскай экспазіцыі на XXXI Мінскай міжнароднай кніжнай выставе-кірмашы, якая пройдзе ў сакавіку 2024 года.

"Кожны год Кітайская Народная Рэспубліка выстаўляецца на Мінскай міжнароднай кніжнай выставе-кірмашы. У 2015 годзе Кітай быў ганаровым госцем. Мы прапануем і ў наступным годзе на фоне такога інтэнсіўнага росту нашых узаемаадносін - эканамічных, гуманітарных - паказаць усё тое, што выдаецца сучаснымі выдавецтвамі ў КНР", - сказаў міністр.

Ён адзначыў, што кнігі кітайскіх аўтараў і на кітайскай мове цікавыя беларускай моладзі, якая вывучае кітайскую мову. Уладзімір Пярцоў расказаў, што ў час мінулай выставы да стэнда КНР падыходзіла шмат маладых людзей, пыталіся пра тыя ці іншыя выданні кітайскіх аўтараў, якія там не былі прадстаўлены.

"Сёння мы абмеркавалі з начальнікам упраўлення КНР магчымасць у наступным годзе (Кітаю. - Заўвага БЕЛТА) стаць ганаровым госцем або цэнтральным экспанентам нашай выставы, для таго каб зрабіць вялікую экспазіцыю, прыкладна на 200 кв.м, дзе будуць праходзіць прэзентацыі кніг, выступленні аўтараў, куды прыедуць кітайскія выдавецтвы, каб намацаць сферы інтарэсаў чытачоў Беларусі, асабліва моладзі", - сказаў ён.

версія для друку

зрабіць стартавай

дабавіць у выбранае