最新的新闻发布

科罗特科维奇的《斯塔赫国王之荒野打猎》小说于明年计划翻译成中文

此图片来自档案库

白通社明斯克8月27日电   据白通社从信息部副部长伊戈尔•布佐夫斯基获悉，弗拉基米尔•科罗特科维奇的《斯塔赫国王之荒野打猎》小说于明年计划翻译成中文。

据伊戈尔•布佐夫斯基认为，该作品将引起中国观众的兴趣。这位副部长说法：“这本历史侦探小说以自己的情节引人入胜，而且非常重要的是，该情节是地道的白罗斯情节。这本书的出版定于作者的90周年纪念日，将于明年庆祝。但是，我们需要计算经济利益，从出版商开始，到印刷服务结束，以及解决版权问题。中国方对我们提出的目标是我们所有项目都应该具有经济利益。”

信息部副部长表示希望，弗拉基米尔•科罗特科维奇的这一小说将出现在中国书店连锁店。

此外，“亚库布•科拉斯命名印刷联合工厂”有限公司的经理伊戈尔•马拉尼亚克讲，第二十六届北京国际书展期间，白罗斯代表团建议将一些列儿童书籍翻译成中文。其中有“亚库布•科拉斯命名印刷联合工厂”有限公司出版的《民间故事》，“民间教育”出版社的出版物：亚历山德拉•霍缅科的《艾丽斯历险记》，伊丽娜•托卡列娃的《霍姆斯密探和甜华生医生历险记》。

伊戈尔•布佐夫斯基指出，此次北京国际书展期间，他们会见了北京“当代世界”出版社社长兼总编辑丁云并展示了《10名白罗斯着名人物》项目，该项目在白罗斯驻华大使馆支持下实施。该书籍介绍基于中国人想法最着名的白罗斯人，其中是亚历山大•卢卡申科，瓦连京•叶利扎尔耶夫，米哈伊尔•萨维茨基，弗朗西西克•斯卡里纳，马克西姆•巴赫丹诺维奇，扬卡•库帕拉，亚库布•科拉斯，斯韦特兰娜•阿列克谢耶维奇。该书籍在中国图书销售网络上已可以购买。

第二十六届北京国际书展于8月21日至25日在中国首都举办了。

打印版

设为主页

加入收藏