Мнения и интервью

Пельмени для привлечения богатства и танцы янгэ. Посол Китая рассказал о традициях Праздника Весны и чего ждет в год Кролика

Китай стремительно развивается и намерен активно продвигать всепогодное и всестороннее стратегическое партнерство с Беларусью. Важность этого отметил Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Республике Беларусь Се Сяоюн в интервью корреспонденту БЕЛТА в канун 31-летия белорусско-китайских дипломатических отношений (20 января) и китайского Праздника Весны (22 января). Глава дипломатической миссии обратил внимание на важность решений ХХ Всекитайского съезда КПК, китайских исследований в космосе и море, рассказал о том, что предполагает новый уровень взаимоотношений между Беларусью и КНР, а также о традициях празднования китайского нового года и как с коллегами будет встречать Праздник Весны в Минске.

- Господин посол, каким был минувший год для Китая?

- Для Китая прошедший 2022 год был периодом, когда еще более проявилась лидирующая роль Коммунистической партии. КПК объединяет многонациональный народ страны, который трудится, смело и решительно двигаясь вперед.

Мы успешно провели ХХ Всекитайский съезд КПК, на котором выработан грандиозный план по всестороннему строительству модернизированного социалистического государства. В стране всесторонне реализуется новая концепция развития, продвигается высококачественное развитие. При этом ВВП Китая превысил 120 трлн китайских юаней.

Китай твердо придерживается принципа "народ и жизнь превыше всего", оптимизирует противоэпидемическую стратегию в соответствии с развитием эпидситуации, минимизирует влияние эпидемии на социально-экономическое развитие.

Мы успешно и в срок провели Зимние Олимпийские игры и Зимние Паралимпийские игры в Пекине, представив миру экономный, безопасный и великолепный праздник льда и снега.

В настоящее время Китай продолжает исследовать космос и море. Так, полностью завершено строительство китайской космической станции "Тяньгун". Произведены запуски пилотируемых кораблей "Шэньчжоу-13", "Шэньчжоу-14", "Шэньчжоу-15" и космического экспресса "Тяньчжоу-5". А с марсохода "Чжужун" сообщается об успешных исследованиях Марса.

Глубоководный нефтегазовый комплекс "Шэньхай-1" ведет добычу и днем, и ночью. Пилотируемый глубоководный батискаф "Фэньдоучжэ" ("Борец") погружается на глубину 10 тыс. метров. Первый китайский магистральный авиалайнер C919 поставлен заказчику. Успешно спущен на воду третий авианосец "Фуцзянь". Мы внедряли инновации и достигали новых высот.

- Расскажите, пожалуйста, более подробно об основных результатах ХХ-го Всекитайского съезда КПК, который стал важным событием не только для Китая, но и всего мира.

- ХХ Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая успешно состоялся 16-22 октября 2022 года в Пекине. Это чрезвычайно важный съезд, созванный в ключевой момент, когда Китай начал шагать к всестороннему строительству модернизированного социалистического государства - цели, намеченной к 100-летию Китайской Народной Республики.

На церемонии открытия съезда Генеральный секретарь Си Цзиньпин от имени ЦК КПК 19-го созыва выступил с докладом "Высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, сплоченно бороться за всестороннее строительство модернизованного социалистического государства", в котором сделал ретроспективное обобщение работы КПК за истекшее пятилетие и великих преобразований, произошедших за десять лет в новую эпоху. Си Цзиньпин дал глубокое освещение таким важнейшим вопросам, как открытие новых горизонтов в китаизации и осовременивании марксизма, китайская специфика и сущностные требования китайской модернизации. Он также определил миссию и задачи КПК в походе в новую эпоху, а также стратегические меры по всестороннему строительству модернизированного социалистического государства и продвижению процесса великого возрождения китайской нации.

Фото Синьхуа

На первом пленуме ЦК КПК 20-го созыва было избрано новое центральное руководство, ядром которого стал товарищ Си Цзиньпин. Он был единогласно переизбран генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета КПК.

Под сильным руководством ЦК КПК во главе с товарищем Си Цзиньпином китайский народ обрел еще более мощную силу для движения вперед, начал бороться в еще более приподнятом духе, ощутил еще более твердую веру в победу, великое возрождение китайской нации вступило в необратимый исторический процесс.

- Господин посол, наступает китайский новый год - Праздник Весны, Чуньцзе. Что он символизирует и каковы основные традиции его празднования?

- Праздник Весны - это традиционное и грандиозное события для китайской нации. Для китайцев он имеет очень много особых значений, самое главное из которых - воссоединиться с родными и вместе встретить приход нового года.

Ночь перед Праздником Весны называется "Чуси", то есть "канун нового года". В Китае обычаи Праздника Весны различаются в разных регионах, но общим для всей страны является то, что вся семья собирается вместе в Чуси за роскошным новогодним ужином и смотрит новогодний гала-концерт. Еще в Чуси китайцы расклеивают парные полосы красной бумаги с новогодними пожеланиями по бокам входа своих домов, а в некоторых регионах запускают хлопушки и фейерверки. Взрослые раздают детям праздничные деньги в конвертах, желая им расти здоровыми.

В эту ночь многие люди не ложатся спать, чтобы отпраздновать Праздник Весны, и эта традиция называется "Шоусуэй". После полуночи северяне обычно едят пельмени в форме слитков, надеясь привлечь богатство и обладать сокровищами в новом году, а южане едят клейкие рисовые шарики, которые означают воссоединение семьи. Рано утром на следующий день, то есть в первый день нового года, принято ходить в гости к родственникам и друзьям, поздравлять с новым годом и желать друг другу всего наилучшего.

Фото Синьхуа

В некоторых районах во время Праздника Весны расклеивают новогодние картинки, развешивают фонари, готовят новогоднее печенье, ходят на ходулях, танцуют янгэ (китайский народный танец), смотрят танцы львов для создания праздничной новогодней атмосферы. Одним словом, во всех этих традициях заключаются надежда китайцев на лучшее, а также наша приверженность семейным ценностям и стремление к воссоединению и совместной счастливой жизни.

- Господин посол, а как вы сами будете отмечать этот праздник в Минске?

- В этом году я буду отмечать Праздник Весны с коллегами из посольства. Мы вместе будем лепить пельмени, смотреть новогодний гала-концерт, наслаждаться праздничным ужином и запускать фейерверки. Мы также будем организовывать различные культурные и спортивные мероприятия, включая соревнования по броскам баскетбольного мяча в корзину, прыжкам на скакалке, бадминтону и настольному теннису, экскурсии в музеи и так далее, то есть будем встречать приход года Кролика в здоровой и яркой праздничной атмосфере.

Кроме того, мы с коллегами из посольства будем посещать китайские предприятия в вашей стране, знакомиться с условиями быта, учебы китайских студентов и работы проживающих китайцев в Беларуси, принося им тепло Родины.

При активной поддержке Министерства культуры Республики Беларусь посольство совместно с Ассоциацией организаций китайских соотечественников "Хуацяо" проведет посвященный Празднику Весны симфонический концерт в Белорусской государственной филармонии. Деятели искусств Китая и Беларуси совместно выступят на одной сцене. Я с нетерпением жду этого события и верю, что гостям мероприятия будет подарен великолепный праздник симфонии звуков.

- В этом году новый год по китайскому лунному календарю практически совпадает с 31-й годовщиной установления дипломатических отношений между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой. С какими успехами мы встречаем эту дату?

- За 31 год, прошедший с момента установления дипломатических отношений, китайско-белорусские отношения стабильно развиваются и непрерывно улучшаются. За этот период уровень двусторонних отношений повышался четыре раза: с "дружеских отношений сотрудничества", "отношений всестороннего стратегического партнерства", "отношений доверительного всестороннего стратегического партнерства и взаимовыгодного сотрудничества" до "отношений всепогодного и всестороннего стратегического партнерства".

По данным китайской стороны, объем товарооборота между Китаем и Беларусью увеличился с $60,8 млн в начале установления дипломатических отношений до $5,08 млрд в 2022 году, увеличившись более чем в 83 раза.

В борьбе с эпидемией COVID-19 стороны оказывают друг другу помощь противоэпидемическими материалами и обмениваются противоэпидемическим опытом. В частности, Китай передал Беларуси в качестве безвозмездной помощи множество партий вакцин против коронавируса, что отразило истинное значение пословицы "Друзья познаются в беде".

Се Сяоюн. Фото из архива

Прошедший 2022 год стал годом продолжения традиций и открытия новых перспективных путей, покорения новых высот в двусторонних отношениях между Китаем и Беларусью. В сентябре минувшего года Председатель КНР Си Цзиньпин и Президент Беларуси Александр Лукашенко провели двустороннюю встречу в Самарканде на полях саммита Шанхайской организации сотрудничества, в ходе которой приняли решение поднять двусторонние отношения на уровень всепогодного и всестороннего стратегического партнерства. Таким образом, китайско-белорусские отношения совершили исторический скачок.

Две страны продолжают углублять политическое взаимодоверие и твердо поддерживать друг друга по вопросам, касающимся коренных интересов обеих сторон, а также поддерживать тесную координацию на международной арене. Торгово-экономическое сотрудничество между двумя странами дает оптимистические результаты, совместное строительство "Одного пояса, одного пути" уверенно продвигается вперед. Китайско-белорусский индустриальный парк "Великий камень" стал проектом-жемчужиной совместного строительства "Одного пояса, одного пути" между двумя странами.

Индустриальный парк "Великий камень". Фото из архива

Наряду с этим гуманитарное сотрудничество двух стран становится все более тесным день ото дня. К примеру, Беларусь стала второй по популярности русскоязычной страной обучения китайских студентов за рубежом после России. В прошлом году число китайских студентов, обучающихся в Беларуси, превысило 7 тыс.

Университеты, аналитические центры, СМИ и культурные учреждения обеих сторон провели множество разнообразных онлайн и офлайн-мероприятий. Межрегиональные обмены двух стран запомнились многими яркими моментами, как и Год регионов Китая и Беларуси. 2022 год стал урожайным для китайско-белорусского сотрудничества, и мы надеемся на еще большие результаты в 2023 году.

- Что на практике значит для двух сторон подъем сотрудничества на уровень всепогодного и всестороннего стратегического партнерства?

- Решение лидеров двух стран поднять китайско-белорусские отношения на новый уровень всепогодного и всестороннего стратегического партнерства в полной мере отражает то большое значение, которое обе стороны придают дальнейшему развитию двусторонних отношений. У нас есть все основания полагать, что, находясь в новой исторической отправной точке, оба государства будут и впредь непрерывно продвигать китайско-белорусские отношения на более высокий уровень, развивать всеохватывающее, многоуровневое и многовекторное сотрудничество между двумя странами.

Обе стороны будут поддерживать тесное взаимодействие по международным делам, оказывать взаимопомощь и взаимоподдержку в сложной международной обстановке, совместно защищать общие интересы двух стран, а также международную беспристрастность и справедливость.

Китайская сторона уважает и твердо поддерживает белорусский народ в выборе пути развития, соответствующего его собственным национальным условиям, решительно выступает против применения по всякому поводу или угрозы односторонних санкций в международных отношениях, а также против вмешательства во внутренние дела Беларуси под предлогом прав человека. Белорусская сторона также окажет твердую поддержку Китаю в вопросах, касающихся основных интересов Китая, таких как Тайвань, Синьцзян, Сянган и так далее.

Очень важно, что стороны будут и впредь придерживаться принципов равенства, взаимной выгоды и сотрудничества, претворять в жизнь важные договоренности, достигнутые главами двух государств, а также продолжать углублять сотрудничество в таких различных областях, как экономика, торговля, инвестиции, наука и технологии, образование, культура, медицина, для еще большего блага народов двух стран.

- Господин посол, эпидемиологические требования в Китае с 8 января существенно смягчились. Можно ли ожидать в связи с этим активизации обмена визитами, в том числе и на высшем уровне?

- В течение последних трех лет с начала вспышки эпидемии правительство Китая придерживается того, чтобы исходить из собственных национальных условий и формировать политику профилактики эпидемий, отвечающую интересам подавляющего большинства людей. Это должно было в максимальной степени обеспечить безопасность жизни и здоровье народа, в результате чего была реализована цель - достижение наилучших результатов с наименьшими затратами.

В соответствии с последними изменениями в эпидемической ситуации Китай постоянно оптимизирует меры профилактики и контроля, чтобы обеспечить лучшую координацию между профилактикой эпидемии и социально-экономическим развитием.

Несмотря на то, что внезапная вспышка эпидемии оказала временное влияние на обмен визитами на высшем уровне между Китаем и Беларусью, это не воспрепятствовало связям и обмену между двумя сторонами. Лидеры двух стран всегда поддерживают тесные контакты в форме телефонных разговоров, обмена письмами, даже можно сказать, что обмены на высшем уровне стали более тесными, чем раньше.

В условиях эпидемии Си Цзиньпин и Александр Лукашенко провели три телефонных разговора в июне 2020 года, январе 2021 года и январе 2022 года, тем самым своевременно контактируя по самым актуальным вопросам современного развития китайско-белорусских отношений. И, как я уже сказал, особенно важной была встреча глав двух государств в Самарканде, когда обе стороны достигли консенсуса в отношении обменов на высшем уровне между Китаем и Беларусью.

Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин во время встречи в Самарканде, 2022 год

Президент Беларуси Александр Лукашенко во время встречи в Самарканде, 2022 год

В настоящее время в соответствии с последними изменениями ситуации с коронавирусом правительство Китая оптимизировало меры по профилактике эпидемии на основе научной оценки, а также приняло ряд мер для облегчения передвижения китайцев и иностранцев, что было широко одобрено международным сообществом.

Я верю, что количество обменов на всех уровнях, включая взаимные визиты на высшем уровне, и перемещение людей между двумя сторонами в этом году будут постепенно увеличиваться.

- Политические контакты между Беларусью и Китаем всегда были хорошими, даже в условиях нестабильной эпидемиологической обстановки. А как обстояли дела в минувшем году в торгово-экономическом сотрудничестве и каковы его перспективы?

- В прошлом году торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Беларусью достигло хороших результатов и были установлены новые рекорды. Согласно статистике китайской стороны, объем двусторонней торговли между Китаем и Беларусью за первые 10 месяцев прошлого года превысил значение за весь 2021 год. За весь 2022 год он достиг $5,08 млрд, по сравнению с аналогичным периодом рост составил 33%, в том числе объем импорта Китая из Беларуси составил $1,804 млрд, увеличившись в годовом исчислении на 65,4%. Объем экспорта Китая в Беларусь достиг $3,275 млрд, увеличившись в годовом исчислении на 20%.

В течение года в Китайско-белорусском индустриальном парке "Великий камень", образцовом проекте совместного строительства "Одного пояса, одного пути", резидентами стали 18 новых предприятий, в результате чего общее число резидентов достигло 100, что обозначило успешное завершение первого десятилетия развития парка.

В настоящее время стороны укрепляют сотрудничество в области электронной коммерции и торговли сельскохозяйственной продукцией. К примеру, в сентябре прошлого года Министерство коммерции Китайской Народной Республики и Министерство экономики Республики Беларусь подписали Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области электронной торговли. Была достигнута договоренность об укреплении политической коммуникации, поддержке сотрудничества предприятий, содействии процветанию рынка и поставке высококачественных специализированных продуктов посредством электронной коммерции.

Кроме того, Беларусь открыла Белорусский национальный павильон на девяти известных платформах электронной коммерции в Китае для продвижения высококачественной белорусской продукции среди китайцев, которая уже получила хорошие отзывы. Белорусская сельскохозяйственная продукция, особенно мясо и мясопродукты, молоко и молочные продукты, очень любима китайскими потребителями. Так, с января по ноябрь 2022 года Китай импортировал из Беларуси различной сельскохозяйственной продукции на сумму $584 млн, продемонстрировав рост в годовом исчислении на 51%.

На мой взгляд, торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Беларусью обладает неисчерпаемым потенциалом развития. Надеюсь, что обе стороны будут продолжать прилагать совместные усилия, эффективно использовать имеющиеся ресурсы друг друга, непрерывно расширять взаимовыгодное сотрудничество в области электронной коммерции, торговли сельскохозяйственной продукцией, традиционной китайской медицины, искусственного интеллекта, развития сети 5G, цифровой экономики, чтобы придать новый импульс дальнейшему углублению торгово-экономического сотрудничества между двумя странами.

Пользуясь случаем, я хотел бы выразить всему белорусскому народу поздравления с Праздником Весны. Посольство Китая в Беларуси и Китайский культурный центр в Минске совместно организуют разнообразные онлайн и офлайн-мероприятия "Веселый Праздник Весны". Приглашаем белорусских друзей отпраздновать вместе с нами, познакомиться с традиционными китайскими обычаями и разделить праздничное настроение. Желаю всем счастливого Праздника Весны и благополучия в год Кролика!

Алина ГРИШКЕВИЧ,
БЕЛТА.