讲话和采访

采访：虎的力量和铁一般的友谊—中国驻白大使谈白罗斯与中国30年合作之路

2022年1月20日，白中两国庆祝建交30周年。这一时期的白中友谊与合作经受住了国际风云变幻的考验，证明了两国领导人选择的互动道路的正确性。中华人民共和国驻白罗斯共和国特命全权大使谢小用在接受白罗斯通讯社记者采访时指出了这一点的重要性。他谈到了双边合作的关键载体，白罗斯商品在中国市场中的地位，白罗斯正在建立中药生产，除其他外，这有助于治疗 新冠肺炎，以及还有关于“铁哥们情谊”这个词对中国朋友的意义。

问：大使先生，您认为1992年以来白中关系取得的主要成就是什么？

答：可以说，中白关系经受住了时间的考验，在各个领域都取得了巨大的成功。我将更详细地谈到三个领域—政治、经济和文化。

中国是最早承认白罗斯独立并与之建交的国家之一。中白关系从友好合作关系到全面战略伙伴关系，再到互信全面战略伙伴关系和互利合作关系，三度跃上新台阶。

白罗斯率先响应中国“一带一路”倡议，并积极参与落实。双方正以共同落实倡议为契机，全面提升贸易、投资、科技、基础设施等领域合作水平。中白工业园“巨石”已成为中国企业参与建设的最大海外工业园，是“一带一路”合作的典范。

在文化领域实施了许多联合项目。两国都在对方首都设立了文化中心，架起了一座让人们更好地相互了解的“桥梁”。中白传统友谊每天都在人民心中生根发芽，代代相传。

问：中国与白罗斯的合作是否全面？

答：在中国国家主席习近平和白罗斯总统卢卡申科的支持下，中白关系发展良好。

中白可以称得上是真正亲密的政治和互利经贸伙伴，在困难的流行病条件下自信地相互支持，是人道主义领域的朋友。

我想提请你注意，上周两国元首进行了成功的电话交谈，期间他们讨论了进一步合作的途径等问题。有信心，在两国领导人的战略引领下，在两国各部门和人民的共同努力下，中白双方将继续携手并进。

中方愿同白罗斯进一步发展全面战略伙伴关系，造福两国和两国人民。

问：在当今艰难的世界条件下，关键的联合项目—“巨石”工业园—是如何发展的？

答：的确，中白工业园是两国元首积极推动的共同关心的重点项目。这是共建“一带一路”倡议的“明珠工程”。其发展的一个重要阶段是习近平和亚历山大·卢卡申科于 2015 年 5 月视察了该地址。

“巨石”是白罗斯吸引外资、提高国内商品竞争力、扩大对外贸易的良好平台。

可以说，近两年来，中白工业园克服了新冠肺炎大流行等负面因素的影响，保持了良好的发展势头。如今，来自全球15个国家的85家企业入驻园区，协议投资额超过12亿美元，机械工程、生物医药、新材料、电子通信等行业也有此优势。

令人欣慰的是，在双方力量的相互投入、两国政府和企业的努力下，中白工业园正逐步成为具备现代科研项目孵化条件的前景广阔的基地。至此，2021年5月下旬，中白工业技术创新中心正式投入运营，科研项目持续吸引投资。

此外，园区成为白俄罗斯首个5G使用试点基地和首个无人驾驶汽车试验场。

中方愿与白方继续共同努力，将工业园区建设成为基础设施完善、生态环境良好、产业集群稳固、技术水平先进的国际化工业和科技新城。

问：大使先生，共同参与“一带一路”，中白两国在多大程度上走到了一起？

答：我想指出，白罗斯是共建“一带一路”的积极支持者和重要参与者。中白两国政府本着平等互利、合作共赢的原则，不断推动共建这一倡议，深化双方在贸易、投资、基础设施、产能等领域的合作。

共建倡议是实施产业升级、创造就业、促进经济高质量发展的重要动力。

中方主张白罗斯充分利用欧亚大陆中心区位优势，保障中欧中欧跨境货运班列平稳不间断运行，有效利用中欧班列带来的发展红利。中国货运列车。白罗斯也将继续向中国出口包括农产品在内的优质商品。

问：在您看来，白罗斯商品和服务进入中国市场的机制是否充分简化？发展白罗斯对华产品的共同品牌有多重要？

答：很明显，当前世界经济发展正处于关键时期。同时，请大家注意，中国对世界经济增长的贡献率在30%左右，消费增长潜力巨大。

中国一贯欢迎外国优质、有竞争力的商品和服务进入中国市场，为此建立了中国国际进口博览会、中国国际服务贸易交易会、中国进出口商品交易会等多个开放合作平台。出口交易会（广交会）。举办这些高水平展会，为包括白罗斯在内的各国出口提供了新机遇，为各国分享中国发展红利创造了新平台，也为世界经济增长注入了新动力。

近年来，中白贸易便利化相关体制机制不断完善。双方成立了海关和检疫合作委员会。首次在中白政府间合作委员会经贸合作委员会框架内成立贸易便利化工作组。目前，《中白服务贸易和投资协定》谈判正在系统展开，未来将继续优化白罗斯商品和服务进入中国市场。

重要的是，白罗斯向中国供应的产品是环保和高质量的，尤其是乳制品，深受中国消费者喜爱。

总体而言，就中国超大经济体和市场而言，中白贸易进一步发展潜力巨大。相信白罗斯制造企业将抓住市场机遇，提升品牌知名度，进一步提升产品和服务质量和水平，有效利用各类展会场地，提高白俄罗斯产品知名度，为中国消费者提供更便捷的购物体验，更实惠的价格和更丰富的选择。只要白罗斯商品和服务有需求，能满足普通中国人的需求，就一定能在中国市场找到一席之地。

扩大中白贸易合作符合双方利益。

问：如何在白罗斯市场推广传统和创新中药，包括治疗冠状病毒感染新冠肺炎的药物？

答：2021年3月，金台文化经济研究院（生物科技公司Novoera Biotech）中药领域项目在中白工业园启动。根据该项目，计划生产一种中药“莲花清瘟胶囊”，对治疗冠状病毒感染具有良好的疗效。它还涉及使用中草药和植物材料，以及建立一个具有诊断和治疗功能的中医中心。

我认为这个项目将是中白两国在医药卫生领域商业合作的一个突破口。

我想指出，白罗斯的中医药发展具有良好的法律框架。自 2007 年起，根据白罗斯卫生部的法令，足疗师可以使用中医的方法。 2015年，白罗斯总统关于发展与中华人民共和国双边关系的法令规定在贵国建立中医药中心。

此外，根据白罗斯通过的文件，包括中药在内的生物制药、医疗器械和设备的生产、实验室诊断被纳入中白工业园的主要活动，并进行了多项系统性简化。为在园区内打造医疗医药产业集群提供了条件。

顺便说一句，传统中医元素在白罗斯已经使用了很长时间，尤其是针灸和推拿作为附加的治疗方法。在全国六个州和明斯克市设立了中医中心，除传统按摩和针灸外，还教授太极拳、八段锦等技术。在这些中心工作的所有白罗斯医生都有在中国培训和实习的经验，格罗德诺和莫吉廖夫地区的中医药中心配备了中国专家。

顺便说一句，疫情期间，中国向白罗斯捐赠的紧急抗疫药物中，就有治疗和预防肺炎的中药制剂，其疗效得到白罗斯专家的高度评价。

我要说明的是，白罗斯有发展中医药的良好自然条件。这里土壤肥沃，气候适宜，药用植物资源丰富，如蒲公英、白桦茸、洋甘菊、玫瑰果等，在现代医学中得到广泛应用。

问： 总的来说您如何评估两国在新冠疫情 大流行期间的相互支持？

答： 在过去两年COVID-19大流行肆虐的背景下，共同抗击这种疾病已成为双边合作的重点领域。中白双方分享了抗疫物资、疫苗和抗疫经验。

中国疫情发生后，白罗斯人民立即向中方提供了援助。代表白罗斯总统，一架军机两次向中国运送了约40吨抗疫物资。而在白罗斯爆发新冠疫情疫情后，中方又向白方提供了共计约130吨的防疫物资。

此外，两国医学专家通过视频会议多次分享和交流在预防和控制新冠疫情大流行、诊断和治疗方面的经验。

2021年，中国政府向白方捐赠了四批共140万剂的COVID-19疫苗，近期还将提供150万剂。

我要指出，中国和白俄罗斯共同反对将COVID-19的起源问题政治化。例如，针对美国以研究病毒起源为借口进行的政治操纵，白罗斯多次公开表示反对将该问题政治化。贵国与中国一道，坚决捍卫在对病毒起源进行科学研究方面的全球合作以及在抗击这一大流行病方面的世界凝聚力。

中白相互支持、共同抗击疫情，不仅充分体现了两国关系的高水平和特殊性，彰显了两国人民的深厚友谊，也为建设健康共同体提供了最好的基础。和人类健康。

COVID-19 大流行远未结束。最近发现的几种变异毒株，包括奥密克戎，正在世界范围内迅速传播。距离最终战胜疫情还有很长的路要走。

我想向你保证，中方愿继续向白方提供一切可能的支持，为全人类早日取得抗击疫情的最终胜利而努力。

问：大使先生，两国领导人定义白中合作的“钢铁兄弟情谊”的象征意义是什么？

答：在中文里，我们常把知心朋友和好朋友称为铁哥们，他们之间的关系可谓可靠、信任，象征着双方不可动摇、坚不可摧的铁一般的友谊。

30年来，中白战略互信不断加深，两国人民友谊日益深厚，两国各领域合作不断加强。中白在国际问题上保持密切合作，在涉及双方根本利益和重要关切的问题上相互坚定支持，在困难的国际形势下相互提供帮助和支持，共同努力构建中白命运共同体，为新型国际关系树立典范。

以上种种，都是中白铁骨情谊的真实印证，所以用“铁血兄弟情”来形容两国关系再合适不过了。

处于新的发展阶段，中方愿与白方开展合作，本着互信全面战略伙伴关系和互利合作的精神，不断推动中白关系迈上更高水平。

再过几天，中国将按照中国农历进入虎年。中国人认为老虎是动物之王—它是力量、活力、勇气和力量的化身。衷心祝愿中白关系充满虎的力量。

阿琳娜·格里什凯维奇

白罗斯通讯社