首先是相互尊重和相互平等对待。经常保持高层接触,政治信任不断加深。两国人民之间的友谊不断加强。
第二个特点是互助互利合作。双方在国家利益和重大问题上坚定支持。中国支持白罗斯为维护国家独立和主权所作的努力,反对外界干预白俄罗斯的内政,支持白罗斯根据民族特点选择的发展道路。
中华人民共和国和白罗斯在经贸,投资,科学技术,教育和文化等领域的互动,必须奉行互惠互利的原则,并取得重要成果。
当前,我们两国之间的商业合作有两个优先领域。一是深化“一带一路”联合建设。白罗斯是最早做出回应并开始共同执行这项中国倡议的国家之一。中白工业园“巨石”已成为“一带一路”的典范项目。即使在令人担忧的疫情中,工业园区仍在继续发展。截至10月底,其居民包括来自14个国家的66家企业,协议投资额约为12亿美元,居民公司经营的行业包括机械工程、生物制药、新材料、电子通讯。双方致力于使中白工业园实现绿色、开放、安全、高科技和智能化。
互动的另一个优先领域是贸易和经济联系的进一步扩大。中国是白罗斯的第三大贸易伙伴,白罗斯是中国在欧亚地区的重要贸易伙伴。根据白罗斯方面的统计,2019年双边贸易额为460万美元,创历史新高。
在国际经济形势困难和疫病形势严峻的情况下,今年1至9月,中国与白罗斯的贸易额为31.28亿美元,同比仅下降了2.8%。这表明在困难的当前条件下具有相当大的潜力,这一点非常重要。因此,从白罗斯到中国的农产品供应量达到创纪录的1.9亿美元,增长了30%。
第三届中国国际进口展览会于11月5日至10日在上海举行。白罗斯已经连续三年参加了它。白罗斯服务贸易和食品企业组织参加了展览,达成了购买价值超过3100万美元的商品和服务的意向书,这是一个很好的结果。
我还要指出,两国之间在投资领域的合作正在成功发展。根据白罗斯方面的统计,截至2019年底,中国对白罗斯投资11.7亿美元,其中直接投资3.9亿美元。
顺便说一下,10月30日,中白政府间合作委员会贸易和经济合作委员会第五次会议以视频格式成功举行。在会议上,双方达成了旨在为贸易和经济问题的信息交流以及中白两国企业之间的合作创造更加有利条件的协议。
我相信,中白两国关系前景广阔,双边商业合作潜力巨大。中国欢迎更多优质和优势的白罗斯产品进入中国市场,并支持两国企业之间投资合作的发展和深化”。
问:“COVID-19在世界各地肆虐。您如何评价中白两国之间的防疫合作?”
谢:“在中国爆发COVID-19流行病之后,白罗斯总统亚历山大·卢卡申科向中国国家主席习近平致了贺词,他对此表示同情。亚历山大·卢卡申科指示白罗斯政府两次用军用飞机向中国发送防疫材料。白罗斯大学的政府成员,企业代表,教师和学生相继拍摄了视频,并写信支持中国人民抗击这一流行病。
白罗斯爆发COVID-19疫情后,中国对白罗斯方面深表同情,并给予了充分支持。中国政府,地方当局,中国驻白罗斯使馆以及中国首都参加的公司向白罗斯方面提供了许多抗流行病材料的支持。
两国的医学专家举行了多次视频会议,交流预防和控制COVID-19流行病的经验。
总的来说,我们可以说中国和白罗斯联手,相互提供支持和援助。这反映了中白关系的高水平和特殊性,也清楚地表明了中白两国人民已证明自己是遇到麻烦的真正朋友。
肺炎大流行的第二波冲击了世界,与之抗争的压力大大增加了。中国在研发针对COVID-19的疫苗方面取得了新的进展,并承诺与世界各国分享其疫苗作为全球公共利益。当然,中方也准备在疫苗领域与白罗斯发展合作。
作为全面的战略合作伙伴,中国打算继续与白罗斯开展抗流行病合作,向中国提供一切可能的援助,以应对冠状病毒和恢复社会经济发展”。
问:“在中共中央第十九届五中全会的最近一次会议上,通过了有关制定中国“十四五”规划和2035年长期目标的建议。本文件的主要内容是什么?这是否会影响中白未来的互利合作?
谢:“这是个好问题。会议于10月26日至29日在北京举行。其最重要的结果是通过了中共中央关于制定第14个五年社会经济发展规划(2021-2025)和到2035年实现长期目标的建议。这是一份纲领性文件,为中国全面建设现代化的社会主义国家开辟了新的道路。它不仅为中国未来五年及以后的经济和社会发展提供了指南,而且为与其他国家的互利合作提供了广阔的空间和众多的机会。会议最终文件的内容是多方面的,我想分享我的理解并强调四个最重要的观点。
首先,这是一个新的发展阶段。中国经济正从快速增长向高质量发展转变,对速度和规模的追求逐渐淡出背景、质量、效率、公平、安全和可持续性日益受到关注。
其次,它是一种新的开发架构。在中国,它是逐渐形成的,以内部因素为主要对象,但内部和外部循环相互促进。中国将继续坚持改革开放政策,“两周期”发展模式将继续推进。
第三,这是一个新的发展理念。它包括创新,一致性,可持续性,开放性和共享性等概念。我想提请您注意“创新”和“共享”的概念。创新应该是国家发展的动力,科技独立是国家的战略支撑。共享是为了实现普遍繁荣,人的全面发展和社会总体进步而对基本公共服务和公共行政系统的更新和完善。
第四,这是新的发展要求。中国共产党正在寻求什么发展?对于依靠人民,人民使用结果,满足人民日益增长的美好生活需求的人们来说,它不断增强了人们的福祉和安全感。
我要强调:中国将全力指导全面提高开放度,这不仅满足了中国的发展需要,而且也对包括白俄罗斯在内的世界各国人民带来了巨大利益。中国拥有14亿人口,拥有4亿多中等收入人群,仍然是世界上最大,潜力最大的市场。未来10年,商品进口总额预计将超过22万亿美元。
中国将继续奉行更大,更广,更深层次的开放政策,促进国际合作,谋求互利共赢,促进贸易投资的自由化和简化,促进“一带一路”建设的共同发展。所有这些无疑将为世界经济的复苏和发展提供强大的动力”。
问:“大使先生,能否请您分享对我国的第一印象?”
谢:“我于2019年11月首次访问白罗斯,担任上海合作组织议会选举观察员代表团团长。我对白罗斯,特别是对明斯克的第一印象是美丽、整洁、有序、真诚友好的人民以及丰富的文化氛围。当然,对我来说,作为在独联体地区工作了很长时间的中国外交官,白罗斯并不陌生,我一直对其白罗斯的政治、经济、文化和历史感兴趣。您可以说我喜欢白罗斯,并且内心深处对白罗斯人民有特殊的感情。作为中华人民共和国驻白罗斯大使,这是我的荣幸和责任。我愿与白罗斯各界朋友和伙伴紧密合作,共同推动中白全面战略伙伴关系发展,造福两国和两国人民”。
上合组织观察团团长