国家元首指出:“在乡梓年这是永生之书回家了。我们的先辈认为圣经出版的城市是处于上天的保佑之下。它从来不会被时间和人所摧毁。给你们带来的礼物,我理解为有必要感谢你们的企业家,他们用自己的钱购得它并带给家乡这份大礼”。
布列斯特历史博物馆馆长斯维特兰娜·托穆丘克和荣誉市民尼古拉·库兹米奇以全体布列斯特人的名义接受了这份礼物。
这样一本圣经是1563年布列斯特在现代白罗斯境内第一家印刷厂印刷的最有价值的出版物,并由布列斯特市长黑色公爵尼古拉·拉济维乌资助。它被认为是立陶宛大公国16至18世纪最大的批量印刷版,是文艺复兴时期印刷艺术的杰作。凭借其信息和意识形态的意义,它可以与十六世纪白罗斯的珍藏和象征性版本相提并论,如弗朗西斯·斯科林纳的圣经和1588年立陶宛大公国法典。这本复杂而具有纪念意义的出版物是一批翻译和经验丰富的印刷商和雕刻师多年工作的结果。
专家认为,这本珍稀版书籍的发行量不超过500份。在黑色公爵尼古拉·拉济维乌去世后,他的儿子尤里·拉济维乌作为一名狂热的天主教徒,命令把他父亲收集新教布列斯特版本全部烧掉。在这个火焰中,大部分流通的布列斯特圣经都已死亡。那些已经出售并在私人手中的出版物经历了特有的处分。考虑到这样一个出版物的成本是一笔不可思议的金额,它的拥有者不敢把书扔到火里,只是简单地从它上面抽取页面,这样就可以识别和预定这本书。
所赠送的版本的独特之处在于它为旧约和新约保存了两个版画的标题页,这是极为罕见的情况。这本书还具有特殊的历史和艺术价值,因为它装饰有大量的版画,大写字母 —首字母,插画,书末图案,晕映图像。
亚历山大·卢卡申科向布列斯特的居民赠送了一份令人难忘的礼物—这是一种带有矢车菊的水晶花瓶形式的艺术作品。作品的形象可以追溯到斯卢茨克腰带的花卉装饰图案和马克西姆·博格丹诺维奇的诗意主题,他们将矢车菊称为“国花”。水晶花瓶采用手工技术雕刻而成。