最新的新闻发布

白俄罗斯语孟浩然诗集在明斯克举办了首发式

白通社明斯克5月15日电  在明斯克推出了中国诗人孟浩然诗集白俄罗斯语版。新出版的诗集名为《沉默大山的智慧》，由白俄罗斯《星星》出版社出版，出版社还正在继续“中国诗人- 崇高标志”系列图书的翻译和出版。

参与系列诗集拟定的白俄罗斯信息部副部长亚历山大.卡尔柳克维奇在首发式上指出，这个创作项目帮助白俄罗斯人认识历史悠久的中国诗歌、文学创作。从王维的诗集开始，《星星》出版社在一年内出版了其他中国著名诗人的诗集，通过这样的方式，出版社表达了文化、国家文学通过文学翻译可以达到统一的理念。

白俄罗斯文化部部长鲍里斯.斯威特洛夫表示，过几天将在北京举行白中文化合作分委会会议，会议期间将签署一些重要文件，同时将讨论未来合作领域。但是我们将不仅带来标准文件、计划和报告，还有大型文化节目。

他表示，文化节目将从长春市开始，在那里将庆祝白中建交25周年。之后，文化节目立即在北京继续，白俄罗斯文化中心将在那里揭牌。将借此机会，举行艺术展，白俄罗斯艺术大师将同大家交流，在访问结尾将开始白俄罗斯文化日活动。期间将上演《天鹅湖》芭蕾舞剧。鲍里斯.斯威特洛夫总体指出了白中合作的多样性，其中文学合作占有自己光荣的一席之地。

孟浩然（689—740年），中国盛唐时期山水田园抒情派杰出诗人代表。孟浩然的诗大部分写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。孟浩然对日本诗歌有重大影响。

《星星》出版社自2014年以来翻译出版“中国诗人- 崇高标志”系列图书。其主要目的是向白俄罗斯读者介绍中国文化和不同历史时期的中国。白新闻部长阿娜尼奇女士提议启动了该项目。建立了“中国诗人- 崇高标志”系列图书国际编辑理事会。

打印版

设为主页

加入收藏