明斯克海上的秋天

Одним из самых популярных мест отдыха для жителей и гостей столицы Беларуси в пандемийное время стало Заславское водохранилище, давно известное под романтичным названием Минское море. По величине это второй – после Вилейского водохранилища – искусственный водоем Беларуси (его площадь составляет 31,1 км²), расположенный всего в 10 км к северо-западу от Минска.

 

Минское море появилось в 1956 году, когда на реке Свислочь были построены плотина и другие гидротехнические сооружения для борьбы с весенними паводками, регуляции стока воды и обеспечения столицы питьевой водой. До затопления пространство будущего водохранилища было занято заболоченной поймой рек Свислочь, Вяча, Ратомка и Чернявка. После работ по благоустройству берегов, проведенных в 1977-м, резервуар включили в состав Вилейско-Минской водной системы. А с развитием инфраструктуры Минское море стало излюбленным местом отдыха: здесь появились пляжи, яхт-клуб, санатории…

 

Сегодня Минское море – живописное место, на берегах которого приятно совершить прогулку, организовать пикник, насладиться закатом в завершение дня. На его пусть и не самых высоких волнах любители парусного спорта устраивают заезды и обучают мастерству управления яхтами. Для спортсменов и поклонников активного отдыха в северно-западной части водохранилища построен  гребной канал, где проводятся тренировки и соревнования по академической гребле и гребле на байдарках и каноэ. 

大流行期间，白罗斯首都居民和客人最受欢迎的度假胜地之一是扎斯拉夫尔水库，该水库长期以来以明斯克海的浪漫名称而闻名。它是仅次于维列伊卡水库的第二大水库，是白罗斯的一个人工水库（面积 31.1 平方公里），位于明斯克西北 10 公里处。

明斯克海出现于 1956 年，当时在斯维斯洛奇河河上建造了一座大坝和其他水利设施，以对抗春季洪水、调节水流并为首都提供饮用水。在洪水之前，未来水库的空间被斯维斯洛奇河、维亚奇河、拉多姆卡河和切尔尼亚夫卡河的沼泽泛滥平原所占据。在 1977 年进行河岸改善工作后，该水库被纳入维列伊卡—明斯克供水系统。而且随着基础设施的发展，明斯克海已经成为人们喜爱的度假胜地：沙滩、游艇俱乐部、疗养院都出现在这里……

今天明斯克海是一个风景如画的地方，在它的海岸上散步、组织野餐和在一天结束时欣赏日落是很愉快的。在湖面上，虽然没有最高的海浪，但帆船爱好者会安排比赛并教授帆船的技巧。对于运动员和户外活动爱好者，在水库西北部修建了一条划艇运河，用于皮艇和轻赛艇划赛艇运动的训练和比赛。